平玩日本 x 膠囊酒店 カプセルホテル

平玩日本，不得不提日本特有的 カプセルホテル( 膠囊酒店 Capsule Hotel)。
日本不少膠囊酒店都是男性限定，Prema 一直都未有機會體驗，
最後終於在旅行時，在九州別府市找到了有女性專用層的膠囊酒店。
價格是 ￥1500 一晚。



膠囊酒店獨有一格格的床位，沒窗，但其實不是想象中窄，
高度也夠一個人坐下不會撞到頭，膠囊內部有電燈，插蘇，小形電視等，
入口則只用布簾隔開通路，大型行李要另放Locker,
而膠囊並沒有鎖，貴重物品還是放locker 比較好。
住了一晚，我個人則認為通風不夠，有點焗，既然是跟漫畫cafe 差不多的價位
 ( 漫畫cafe 8H Plan 大約 ￥1200)反而漫畫cafe感覺還比較舒服，
起碼空曠一點，通風較好。

不過，我在京都則住過感覺不錯的upgrade 版 Capsule Hotel ，
目前只有京都大阪有分店的First Cabin。



京板限定 upgrade 版 Capsule Hotel First Cabin

以機倉為主題的first cabin，設有女性專用樓層。
這次京都鞍馬火祭之行， 終於有機會一試。
First cabin 分兩種房間，Business Class Cabin 及 First Class Cabin ，
官方網頁定價分別是￥5500,￥4500。

以capual hotel 的標準來說，可說是十分貴，
膠囊酒店一般價格是￥1500-￥ 2500一晚左右,
￥5500已接近二線城市商務酒店的單人房價錢了。
不過若通過日本的酒店預約網站( 如樂天)預約， 一般是能以折扣價￥3800 預約到，
如是預約當晚的房間，更能低至￥2500。

這次， 我就是以￥2500的價格 ( 約為日本住一晚青年旅館碌架床位的價格)，
入住了一晚First Class Cabin。



Check in 的時候酒店職員會給你一張key card,
進出房間就是靠key card ，進去是一條長走廊被間成一格格的房間，
雖然捨棄了超密集式的上下格床位，
但還是貫徹了膠囊酒店一格格、無窗無鎖、只用門簾隔開通路等性質。



既是膠囊酒店當然並不設獨立洗手間， 而貴重物品則可放front desk 附近的coin locker。
但比起一般膠囊酒店，First Class Cabin 可算是豪華版，
capsual 很寬敞舒服，床是正式單人床Size，房間是一般大厦的高度，
更設有平面大電視， 在網絡cabel 及電插，亦提供耳筒，以免電視聲浪會到其他住客。
酒店會提供毛巾、睡衣，沖涼房也非常整潔，
以這樣的服務及房間水準，我覺得￥2500是非常物超所值，
有機會的，我很推薦體驗一下。

官方網頁 : http://first-cabin.jp/

平玩日本- 任坐九州巴士 Sun Q Pass

在日本用工作假期Visa, 由於屬於長期Visa, 所以並不可以買一般遊客常用的JR Pass，
要平玩日本，Working Visa holder 只有另找方法。

去九州的話，就有任搭巴士的 Sun Q Pass。
Sun Q pass 分北九州跟全九州兩種，
北九州版適用福岡、佐賀、長崎、熊本、大分五縣，只有三日Pass， 售價 8000 Yen,
全九州版再加上宮崎及鹿兒島兩縣，三日Pass 售價 10000Yen, 四日Pass 售價 14000Yen。

Sun Q pass 基本上是適用九州島99%以上的巴士線，
而且九州走高速公路的特快巴士線 (日本叫高速巴士)非常發達，
來住主要城市每小時都有班次，用巴士穿梭各縣其實非常方便。

如果是橫跨兩縣的高速巴士，基本上是3000Yen 走跳，
就算是市內線如果是搭約30分以上的市內/ 市郊景點，也起碼要500 yen,
同縣週邊城市穿梭大概是1500yen 左右，
所以Bus pass 約 2500- 3500 Yen 一日的價格，是挺化算的。

不過跟火車比，要留意坐巴士沒有洗手間，有些城市則沒有直達巴士，需要轉車，
詳細轉乘方法可在九州巴士時間表網頁撿索 http://qbus.jp/time/ ，
可以找到出發/到著/ 轉乘時間表等詳細資料。

至於是否雖要網上預約高速巴士，我覺得前一天或當日早上直接到售票處預約就可以了，
如果是非假日，直接上車也多數有位，不用麻煩。

順帶一提，Sun Q pass 也適用於九州福岡門司港至本州山口縣下關的渡輪，
是唯一的一條非九州內的路線。

Sun Q Pass官網: http://www.sunqpass.jp/index.shtml
九州巴士時間表: http://qbus.jp/time/

日本工作假期第十六個月 --神無月總結--

十月，日本工作假期二年目， 第十六個月 。
第二期來日本工作假期的友人，已差不多全部回港了，
這一年多，結識了很多新朋友，但也說了很多次再見。
十月初，跟一位比較相熟的，去東京迪士尼作farewell 之旅，
雖然不是第一次去東京迪士尼，但跟不同的友人去，也有不一樣的感覺。

然後十月中，去了第二次東北義工，這次的目的地是氣仙沼市，
詳細的我都放在這篇blog 內，義工真的很非常深刻的體驗，很累但非常有意義。
http://blog.yahoo.com/Prema-Japan/articles/90599/category/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%EF%BC%8E%E5%9C%B0%E9%9C%87

十月，開始了我的疾走九州之旅，這個月先是長崎跟冲繩。
雖然已是十月，但冲繩依然是夏天，雖然晚上有點涼意，但水溫依然夠暖游水，
老實說真的沒想過不喜歡水的自己會去潛水的，而且是背水那種不是浮潛！
平時在水族館，看到魚缸內的魚游來游去都總會懷疑，海裏不會真的有那麼多魚吧?
誰知到才潛到約三米深的水底，魚真的有如水族館那麼多！
真的大開眼！眞有一點沖動想下年再來沖繩考潛水牌跟鯨鯊一起游泳！

本月行程
10/2 東京迪士尼哈囉喂
10/8-10祭典長崎九日，福岡
10/15- 16 東北義工二回目-氣仙沼
10/22-24 京都鞍馬火祭、日本三景之一天橋立，神戶
10/27 疾走九州- 冲繩

------------------------

***十月---“神無月”來自民間神話，相傳十月份諸神都聚集在出雲開會，整個日本國中無神，因此被稱作“神無月”。與此相對，在出雲地區，十月則被稱為“神有月（かみありつき）”。

日本工作假期第十五個月 --長月總結--

九月，日本工作假期二年目， 第十五個月 。
九月，去左做日本第一次既義工。其實一直都想去做義工，不過由於有全職工作，所以末有機會，
這次友人找到了只需週末兩天的義工團，就一起參加了。

這次我們去了海嘯重災區石卷市，雖然市中心的己經清理得差不多，
但岸邊地區依然是滿目瘡痍，這次義工的工作是清理一條被海嘯泥埋的道路，
雖然能做的真的很少但見到當地居民在努力地生活著，真的覺得他們很強！

還有，我們一班在日香港人一起寫有關311地震的書，「日本再出發」終於出版了！
這可是由4月一直備的呢！所有版稅全數作日本災區作重建，請大家多多支持！

最後，趁sliver week 三連休香港友人來訪，本來打算去和歌山縣,
但由於該區受風災影響公路跟火車線情況有點不定，所以決定去四國還末去的兩縣。
不過嘛，很難得我會覺得日本會有沒什麼可看，愛媛縣的道後溫泉是挺特別的，但也只得道後溫泉了，
至於高知縣，除非你是日本幕末代史迷或是板本龍馬迷，否則真是沒什麼東西看呢。
不過此行總算是把四國區全部踏足遍吧！
下一個月要再往九州，繼續制霸日本47縣！

本月行程
9/3 Tokyo Girls Collection
9/10 -11 東北義工一回目- 石巻市
9/17 -18 Fuji Q Highland 絕叫過山車
9/23 - 25 sliver week 友人來訪四國區第二擊

----------------

**九月---“長月（ながつき）”原作“夜長月（よながつき）”，指“黑夜漸漸變長”。

日本工作假期第十四個月 --葉月總結--

八月，日本工作假期二年目， 第十四個月。
係日本住過一年，宜家如果有人問我邊個月來日本玩好，我會答八月。
八月係日本夏祭既季節，各地都有好多祭典，上年去左8個東北夏祭，今年最想重去既，係青森既大燈籠祭。
上年得自己一個係路邊睇遊行，己經覺得氣氛好好，要揀我最鍾意既祭典，一定係青森大燈籠祭。
所以，一直都好想，可以同朋友一齊租衫參加大燈籠祭既遊行，
今年，非常非常開心，搵到working holiday 既朋友，一齊參加。

另一個八月既夏祭，係源自四國區德島既阿波舞，唔知點解阿波舞咁受歡迎，
近年日本德島縣外其他地方都開始舉行了阿波舞，我去左德島既會場同東京高圓寺兩個，
雖然舞步同音樂節拍都一樣，不過都係元祖德島規模大型得多，
而且德島係全市既主要大街舉行，而東京高圓寺最多係兩條線既行車路，
好逼人，相比德島既四線車路，德島是更爲熱鬧了。

八月係日本每個地方，都會舉行お盆會，係差唔多每個區都會係唔同既日子舉行，
大家會圍住一個大圈跳お盆舞，係好本地既小型祭典，
大家都會上浴衣，就算唔識跳，只要加入跟往跳下，都唔會有人笑你唔識，
係非常好玩既日本文化體驗！

夏天，更加唔小得煙花，今年再去左偶田川花火大會，
仲經過上年既經驗一早定位，成班人好好玩！
雖然一直都想去北海道睇太陽花同衣草，不過去北海道只得週末兩天實在係太貴同唔夠時間，
上網，來東京都附近都有太陽花田！
左一個週末，去左神奈川縣既太陽花田，八月有夏祭有煙花有真花，真係好豐富既一個月。

本月行程
8/6- 7 青森大燈籠祭
8/13- 14 德島阿波舞
8/17 橫濱 神奈川花火大會
8/20 神奈川県座間市 太陽花
8/27 東京隅田川花火大會
8/28 東京高圓寺阿波舞

日本全国花火大会検索
http://hanabi.walkerplus.com/
--------------------

** 八月---“葉月（はづき）”古時寫作“はつき”，又稱“月見月（つきみづき）”。紅葉與中秋之月，指的都是這個月的景物。

平玩日本 JR篇

臨臨種種JR フリーパス
如果是外國旅客，到日本旅遊最化算的一定是JR pass。
不過JR pass 只限三個月的短期滯留的旅客購買，與持一年工作假期簽証的我無緣。
幸好JR 還有臨臨種種的乗り放題(全日任坐)pass，種類多而且各有不同乘車限制。

最有名的相信是2300Yen一日的青春18きっぷ。青春18並沒有年齡限制，(我初初就想18是指18歲嗎? )，
買一張飛11500 Yen有5格，當日入閘時比張飛比閘口職員，佢就會係其中一格「吸」上當日日期既印，
咁當日就JR普通/快速列車任坐 ( 即係急行,特急新幹線唔得)，
當日可自由出入JR車站，出閘/ 再入比閘口職員check check 印仔個日子就OK。
使用期間可以每人每日一格，或者5個人用一張飛一日用曬5格又得，
唔洗連續使用，不過使用期間內用唔曬，淨返d格係無得退飛既
 (如果唔係大近到期日大黑屋可能會收，唔知大黑屋係咩的話，下面有講)。
我上年就是用青春18玩遍整個東北地區，最後一天由青森乘18小時普通列車回到東京，
不過還過比不上一路乘上北海道的友人誇張。



全日本青春18きっぷ
11500/ 5日
http://www.jreast.co.jp/tc/pass/seishun18.html
可任坐JR線普通/快速列車，不能用於新幹線和特快
利用期間春3月1日～4月10日
夏7月20日～9月10日
冬12月10日～1月10日

青春18專用鐵路乘換案內檢索: http://www.jorudan.co.jp/

JR仲有以下幾種乗り放題Pass，資料來自JR官方網頁

九洲九州の全鉄道が乗り放題,
10500 yen/ 3日
http://www.jrkyushu.co.jp/tabi/mankitsu/index.jsp
九州新幹線、特急列車に乗り放題
北部九州版 17000Yen/ 2日全九州版 36000/ 3日

JR東日本各式Pass網頁:
http://www.jreast.co.jp/tickets/Search.aspx?t0=0&mode=type&SearchFlag=2&serchBtn3.x=15&serchBtn3.y=7&pc=2

スリーデーパス
13000yen/ 3日
JR東日本三年休限定Pass，可加錢補特急卷坐新幹線
http://www.jreast.co.jp/tickets/info.aspx?t0=0&mode=type&SearchFlag=2&serchBtn3.x=15&serchBtn3.y=7&pc=1&GoodsCd=1745
三連休等３日間、ＪＲ東日本線、ＪＲ北海道線の中小国～函館・
木古内～江差間、青い森鉄道線、ＩＧＲいわて銀河鉄道線、
三陸鉄道線、北越急行線、
富士急行線及び伊豆急行線の普通列車（快速含む）の普通車自由席が乗り降りできるきっぷです。
新幹線等をご利用の際は別に特急券等をお買い求めください。

北海道フリーパス
25,500Yen/ 7日
http://www.jreast.co.jp/tickets/info.aspx?t0=0&mode=type&SearchFlag=2&serchBtn3.x=15&serchBtn3.y=7&pc=1&GoodsCd=1417
ＪＲ北海道内の特急・急行列車の自由席が乗り降り自由。
利用期間：通年(4月29日～5月5日、8月12日～15日、12月29日～1月3日除外)

北海道＆東日本パス
10000Yen/ 7日
http://www.jreast.co.jp/tickets/info.aspx?t0=0&t3=3&mode=type&SearchFlag=2&serchBtn3.x=20&serchBtn3.y=8&pc=4&GoodsCd=1417
ＪＲ北海道線、ＪＲ東日本線、青い森鉄道線、ＩＧＲいわて銀河鉄道線、
北越急行線及び富士急行線の普通/快速列車,普通車自由席が連続する7日間乗り降り自由です。
利用期間：
春： 3月1日～4月10日
夏： 7月1日～9月30日
冬： 12月10日～平1月10日



北東北・函館フリー乗車券
18000 yen / 5日,
http://www.jreast.co.jp/tickets/info.aspx?t0=0&t3=3&mode=type&SearchFlag=2&serchBtn3.x=20&serchBtn3.y=8&pc=4&GoodsCd=1628
利用可能列車：普通列車 (可加錢補特急卷坐新幹線)
利用期間：全年 (4/27～5/6、8/11～20、12/28～1/6外)

如果係各式往復(來回)新幹線 包當地JR 任搭，選擇更多不能盡錄，
基本上係人氣旅遊區就會有(京都/奈良/伊豆/熱海/日光等等等等)。
http://www.jreast.co.jp/tickets/Search.aspx?t1=1&t3=3&mode=type&SearchFlag=2&Image3.x=15&Image3.y=6&pc=1

尋找大黑屋



如果要買單程既新幹線/ 車票，係日本有好多能提供小折扣的店鋪，
而最有名的要數大黑屋，車票能提供幾十幾百至千幾Yen既折扣，
而且偶然能找到平價機票，又或者折扣劇票、電話儲值卡、百貨公司現金卷等等。
係新宿東口附近就有兩間呢類型店鋪。



上面提到既青春18きっぷ，可以係到搵到用左 1-4格既「二手飛」，
如果預計玩唔曬5格既，可以買幾格。相反用唔曬既青春18きっぷ，
又或者意外免費攞到又唔去既入場卷、劇飛、百貨公司現金券等，都可以攞來放售。

平玩日本

夜行巴士日本撘新幹線真係幾貴。東京至大阪單程¥14000，東京至青森¥16000，要平，可以撘夜巴。
夜晚上車朝早到，唔怕浪費時間係車程。
夜巴公司有好多，東京至大阪平日最平只需¥3500,只係新幹線既四分一價錢。

我最常用既book 夜網站有以下幾個
高速バスNet- 主要book JR 營運既夜行巴士，JR 巴士既車站多數係車站隔離，一定易搵。
http://www.kousokubus.net/PC/index.aspx

樂天Travel-樂天真係咩都可以買到訂到，易且選擇多，search一次格曬價，方便!
http://travel.rakuten.co.jp/bus/

Willer Express- 網頁易用，唔識日文仲有英文版本，幾外國人friendly 既巴士公司。
http://willerexpress.com/bus/pc/3/top/

呢兩個網頁係友人book 過話平既
http://www.kosokubus.com/
http://www.orion-tourbus.jp/

落夜巴之後，隨身行李可放車站coin locker,
不過，如果是國內旅遊旺季，或是當地祭典期間，車站locker 爆滿，
那麼可選擇車站附近都會有的大型百貨公司。
百貨公司內多數能找到比較小型的coin locker。
不過不得不提，百貨公司關門時間爲730-830pm,
千萬要留意關門時間，以免關店後拿不回行季要等第二天。

善用錢湯

( 德島市內溫泉)

係日本一年，試過幾次係夜巴去夜巴返，或者係寢台列車過夜，咁沖涼點？
唔怕，日本錢湯多的是。雖然唔係全部都係溫泉，但錢湯真係唔難搵，
基本上我去過既錢湯,都係車站行15分鐘之內，而且開得好早，約6-7點左右，
夜巴落車時間剛好沖個涼再去玩。

(青森市內溫泉)

搵錢湯推薦以下兩個網站。
Yahoo ロコ(Yahoo Local)-- http://loco.yahoo.co.jp/

先選擇地區城市，或者就近車站，再選擇「暮らす」，「銭湯、浴場」就可以搵到附近既錢湯。

湯遊navi,-http://www.kenkou-land.mints.ne.jp/
呢個網站有免費iPhone App download, 係專for search 溫泉既，
係個就會係到睇到曬個區既錢湯溫泉，有曬入場費、營業時間等資料，
再入個map 到，自動讀GPRS 定位，方便快捷。
不過呢個網似乎係target 遊客多，比起Yahoo ロコ，比較細既錢湯就無data,
但Yahoo ロコ就唔可以自動load 地圖，兩個網各有所長。

唔住酒店，唔住青年旅館


( 名古屋漫畫cafe 雙人Box, 籃入面有風筒同毛巾。)

日本既平民價酒店chain 東橫in同super hotel, 如果book雙人房，
每人都要3000yen - 4000yen，而日本既青年旅館，網絡唔發達，
一晚亦要2000以上，要過夜最平，係要去漫畫cafe.

( 京都漫畫cafe 單人Box)


( 8H Night Plan 1500 Yen/ Box 出面外觀)

漫畫cafe既位置，用 Yahoo ロコ(Yahoo Local) http://loco.yahoo.co.jp/ 一樣搵到。
「グルメ」「カフェ、喫茶店」「マンガ喫茶」。

漫畫cafe除左梳化位之外，仲會有個室，係一格格咁間開，
內有大班椅可以放到好低訓，又或者係有軟墊既地台，夠一個人申直對腳訓。

話明漫畫cafe，自然漫畫雜誌任睇，仲有電影、動漫dvd, on line game, 上網。
大多數有冲涼，會包毛巾（有地方可能要加100yen租）、有冲涼液洗頭水、風筒。
而且冷熱飲品任飲，冷氣凍可以借毛氈。
漫畫過夜一晚 8個鐘Night Plan 大概係1200-1500 左右，仲平過青年旅館。

留意「早割」特價機票

如果真係要去好遠既地方，例如北海道，都可以買機票。
就算係本地航空公司，機票都貴得驚人，
係香港來回北海道或者沖繩，仲平過係係日本買來回北海道或者沖繩…
要買平機票，當然越早訂越好，早割「28」，就係出發前28日前訂既特價。
而日本既早，係可以45日前。

以下整理國內線遠程機票基本價錢及早割價錢。

東京-北海道
ANA/ JAL- http://www.kokunaisen.com/counter/reservation/index.jsp
一般 30000/早割 28 – 14000/早割 45- 12000

Skymark - http://www.skymark.co.jp/ja/
一般20000/早割 21 –9000 (平日)- 12000

Airdo- http://www.airdo.jp/ap/index.html
一般26000/早割 28 –12000

東京-九洲

Sky flyer - http://www.starflyer.jp/
一般 28000/ 早割 28 - 11000

SolaSeed Air - http://www.skynetasia.co.jp/
一般 33000/ 早割 28 - 14000

東京-沖澠
ANA/ JAL- http://www.kokunaisen.com/counter/reservation/index.jsp
一般 40000/ 早割 28 – 28000/ 早割 45 – 15000

Skymark - http://www.skymark.co.jp/ja/
一般22000/早割 21 –9800

絢爛花火之水上祭典 大板天神祭

天神祭是由大阪天滿宮舉辦的夏季祭典，至今已有千多年歷史。
除了是日本三大祭之一，亦是日本最大型水上祭典。
祭典為期兩天，祭典項目由早上到晚上一個接一個，大阪天滿宮週邊都熱鬧得很。
整個祭典以「奉納花火」為尾聲，五千發的煙花，為天神祭劃上完尾的句號。

天神祭始於天滿宮建宮初期，天滿宮舉行名為「鉾流神事」的祭祀。
祭師把神矛放入河中，並在神矛到岸的地方建起神社。
然後每年祭師都會抬著神橋到該神社一次。
人們為了歡迎神明來到，都跟著神橋之後，最後演變成現在的天神祭。



天神祭第一天為「宵宮祭」，由早上七時多開始舉行稱為「宵宮祭」及「鉾流神事」的儀式。
在河邊舉行的「鉾流神事」，祭師會把神矛放到河中，神矛隨水流去，
代表著神明對大阪的祝福。

早上的神事是向神明禱告的項目，氣氛比較莊嚴，相反，由下午開始的節目便熱鬧得多。
下午的節目由「催大鼓」牽起序幕，整個鼓台會以人力抬起，巡遊天滿宮的週邊。
鼓台上幾名戴著朱紅頭巾的鼓手，以太鼓聲通知市民天神祭的開始。
天滿宮週邊商店街，有人會抬著神橋，續間商戶巡行, 祝願各戶生意興隆。



天滿宮一整天都響著由「地車囃子」奏著的祭樂，節奏輕快，台上會有「龍舞」表演，
龍舞通常以二人一組表演，他們以手碗的靈巧動作模仿天龍在空中飛舞的姿態。
同日還有獅子舞，天滿宮整天都在熱鬧的氣氛中，迎接天神祭正日「本宮祭」。





天神祭的高潮為本宮祭當天的陸上遊行「陸渡御」及傍晚的水上遊行「船渡御」。
陸渡御一行幾百名穿著平安時代服飾的祭師，會有天滿宮巡遊到河邊，預備「船渡御」。
船渡御的兩岸，由午後開始便慢慢人多，櫻之公園四週都會搭起小遊戲、售賣小食等攤檔。
日本人會全家一起在草地野餐、或是三五知已穿著浴衣一起觀祭，氣氛十分熱鬧。



下午七時，船渡御開始，放上燈籠的巡行船只源著河道巡遊，
天色暗起來後，巡行船只的燈光倒影在河水上，五光十色的非常漂亮。
除了可在河邊觀賞之外，也可附費登上船觀看巡遊，船上的人跟著祭樂載歌載舞，很是快樂。整晚的高潮是約五千發的奉納花火，觀祭的人們情緒高漲起來。
漫天的煙火伴隨著人們的贊歎呼聲，天神祭最後在一片掌聲中結束。

天神祭這兩天的節目都排得密密麻麻，
兩天內能看遍巡遊、祭舞、花火等不同的祭典節目，感覺非常滿足呢。



Prema 的旅遊手記
天神祭
大阪市
每年7/24- 7/25

大阪天滿宮網頁http://www.tenjinsan.com/tjm.html
天神祭網頁http://www.osaka-info.jp/jp//tenjin/pl/

Note 1: 天神祭煙火最佳觀賞地點為櫻花公園，
要注意櫻花公園由午後三時在右會開始人潮管制，
到傍晚某些地方會封路，建議早點到找位置觀賞。

Note2: 陸渡御及船渡御的巡行隊伍相同，不過船渡御離岸邊位置不近，
如果想近距離看巡行的平安時代服飾，陸渡御是夠好的選擇。

日本工作假期第十三個月--文月總結--

七月，日本工作假期二年目， 第十三個月

雖然現在是轉了工作簽證，不過還是會去日本四處玩，感覺還是工作假期中呢，所以標題就不換了。

今個月在英國的妹妹大學畢業，請了假往英國參加畢業禮，所以有很多天都不在日本。
然後第一次往日本的海邊去，可惜當日落雨，沒下水，
不過在海邊穿著浴衣看煙花，還有在沙灘放煙火，也是很好的回憶。

本月行程
7／9- 17 英國阿妹畢業週
7／30 熱海 x 煙花

** 七月---“文月（ふみづき）”本來寫作“文披月（ふみひらきつき）”是日本古代的歷法，表示人們在七夕時寫歌著文，抒發胸懷。

搵工~ 日本英語教師

新一期的日本工作假期申請期結束，

跟據Facebook group " ワークキング・ホリデー香港 香港日本工作假期 " 的情報，

似乎申請者不足100 人，即係申請親都好太機會會成功。

見大家對教英文都有興趣，就分享下我半年既教英文生活。

Q1) 日本教英文係點?

日本教英文主要分3種。

1) 成人小班/ 1對1英會話補習

我之前工作的是成人小班/ 1對1英會話補習，公司名係GABA, 係全日本都有分校，係一間1對1既英會話補習，每一間學校都有10-20X 個格仔，每格可以坐 instructor 同 student, 有部電腦。每堂40 分鐘，全部講英文，一句日文都唔洗識。

正式上堂之前，會有3日training 教你點教，而每一個學生，第一堂會有assessment 去check下佢英文程度，再決定用邊個level (1-10)既教材。上堂一般係跟住補習學校既教材教，唔洗自己預備，學生既英文程度係學生profile 有晒record, 係上堂前睇定，可以預備定講得快d定慢d 、用最簡單既英文定用business/ casual English, 上完堂要係網上既student profile update 上堂進度 ( 例如完成第43頁書)，下堂就可以由個度開始教。

學生亦可以算擇唔跟書教，總知個堂既40分鐘學生想點用都得。我試過有學生搵份report/email draft 叫我幫佢proof read，有人會practice power point presentation，叫我比d 意見, 有人試過第二日去香港出差/ 旅行，攞住本旅遊書問我咩好玩咩好食。有人做marketing 想進軍香港，攞埋件product 上堂做market research, 更加有人想練會話識外國人，上堂同我頃足40分鐘計，真係咩類形都有。

至於幾時要返工，都幾flexible, instructor既人工係逐堂計，每個 instructor 要係一個月前submit 自己想教既時間，例如週一至五每日11AM - 7PM，要邊日放假，總之個幾日唔開堂就OK。 然後學生可以選擇喜歡的instructor 教。例如學生星期四7Pm想上堂，個個時間仲有instructor A /B開左堂，佢就可以上網睇到，然後choose 佢想邊個教。

GABA 仲會有oversea recruitment, 係海外申請定都得，佢會簽working visa ，而有好多instructor 都係working holiday 過到日本先搵工，教得OK既GABA 亦會續正式工作簽證。

我一般一個星期返五日工，要返星期六日，星期六日好忙，一般星期六日返足一日可以每日上10-12堂，week day 我返5個鐘左右, 平均每日上到4-6 堂，最勤力個個月返曬全部week end, 一共上左 140 堂。不過我做GABA個時，多數會放幾日假週圍旅行，所以平均每個月做part time 都係上100堂左右，而我好多Full time既同事一般都有160- 200幾堂。

公司網頁: http://careers.gaba.co.jp/

另外兩間呢類形既英會話補習有 Berlitz 同 Aeon。
http://teach.berlitz.co.jp/
http://www.aeonet.co.jp/recruit/

Berlitz 係國際公司，其他文都有得學，而Aeon 就local d, d 教師有幾多係日本人。兩間學校會開GABA 無既小班教英文，學生上堂既時間定左，除左逐堂計既part time, 亦會請full time 既英文教師。

2) 中小學ALT (Assist Language Teacher) Program,

ALT 係一年既contract, 主要附助本地英語教師上堂，個年會被assign 幾間學校，星期一至五到既學校可能唔同，可能會派到近郊既學校，上堂教咩學校會預早比個方向，但教材/lesson plan 要自己預備，ALT 比較多野做同無咁Flexible, 但好在人工穩定，部份包住宿，而且放學校假期，學校假期個幾個月唔洗返工都會6折支薪。
ALT既opening, 係以下網頁有幾多，但網頁都有其他歡迎外國人既工。
https://jobs.gaijinpot.com/index/index/lang/en

而我識兩個香港人working holiday，都係透過以下ALT agent 搵到ALT 既工https://www.interacnetwork.com/recruit/

另外一間ALT agent
http://www.borderlink.co.jp/en/index.html

3)私人上門補習
日本好多私人補習既網，呢d私人補習人工好高，可以去到6000 Yen - 8000 Yen，
不過初到日本無人識你，真係要好好彩先會搵到學生。

http://www.nativesensei.com/
http://www.my-sensei.com/
http://www.findateacher.net/tsearchJS.html

以下唔止英文，咩都搵到人教
http://www.sensei-web.com/

Q2) 咁教英文有咩學歷要求?

基本上大部份要求大學畢業，我申請GABA 時無經驗，咩教學related 既Cert 都無，亦無submit 任何英語能力試既成績，可能因為係英國讀大學，所以公司覺得英文能力有保證。英文能力，其實phone interview 一開聲人地就聽得出，所以我覺得各式cert 都係比你多d 機會有interview. Interview 既人一般係外國人，唔好以為係日本人求其講都ok。

如果係有教學related 既cert, 搵到工既機會會高好多，如果無既，建議係香港考定TOEIC，TOEIC係日本既認受性好高( 香港常見既TOEFL, SAT, IELTS 係日本無咩人識)，考定先會有用就算唔搵教英文工搵期他工都有機會會有用，日本人考既平均分大約係550分，滿分900。

TOEIC 唔洗考oral ，所以就算分高都唔代表英會話好。不過，因為日本好興考TOEIC，有d 地方甚至有TOEIC精讀班，有個高既TOEIC分，都有機會吸引到d 一心為TOEIC進步既學生。
http://www.toeic.or.jp/

Q3) 競爭大唔大?

初初教英文，好擔心，成間學校都係鬼佬，點解d 學生要搵我教唔搵native鬼佬教?
後來係學校有d 熟在既學生，每次都上我堂，搵左個機會問一問佢地點解會揀我既堂，得出以下幾個答案。

1) 我d英文易聽。佢地話鬼佬d 英文好重口音，英國人講野又低音，我d英文清楚易明，所以上我堂。
2)我既堂氣氛relax d，有d 鬼佬上堂push 得佢地大緊要，即係學生鐘唔鐘意你既堂，同個性格都有關系。
3)有d 英文無咁好既學生，一見到外國人就好緊張好驚，反而我係亞洲人，佢地會覺得無咁緊張。
4) 有d人因為要去香港/ 工新加坡工幹學英文 ( 我係新加坡做過野)，佢地會想習慣當年人既英文講法 ， 例如日本人係用美國英文，香港用英國英文，eg 「電梯」 ，美國用elevator ，香港/英國用lift ，香港地下係G/F，日本地下係1/F。

所以雖然競爭大，但我覺得香港人都係有Market 既。而且地震後好多外國人走左，所以宜家英語教師既工，易搵左好多。

Q4) 其他Tips?
-- 如果打算搵office 工，記得帶套Suit 去日本，日本買都幾貴，臨時亦未必搵到人借。
-- 我初來日本除左GABA 都報過Berlitz, GABA 既申請無Berlitz 咁複雜，GABA 係上網填 CV 同簡單既 cover letter 就得，不過要好小心唔好有Grammar Mistake。而 Berlitz, 交左CV 之後佢會send 份好長既 「問卷」要你填，直程係要作文咁作，以節錄問卷問題... 真係好難答...

Eg:
-What kind of challenges have you experienced (or may experience) when teaching and how did you (or how do you think you might) deal with them? What did you (or could you) learn from those experiences?
-What are the important points that make a good lesson?
-What is a “Task-Based” lesson and how would you define a learner-centered lesson?
- Please list all of the following in order of importance for teaching and explain why: Experience, Education, Attitude, Skills

日本工作假期第十二個月 --水無月總結--

六月，日本工作假期第十二個月。

由於現在的工作是每三個月需要續一次合約的派遣工作，三月續了第一次，今個月，接到公司再跟我續約的通知。
我一直很擔心311地震時回香港避了兩週的決定，會影響公司對我的評價，接到續約通知，真是太好了!
續了三個月的約，但我的工作假期簽證今個月耍到期了!
派遣工司答應幫我申請正式的工作簽證，終於日本工作假期第十二個月，終於拿到了夢寐以求的工作簽証。

其實，自己並沒有長遠在日本發展的打算，但再留一兩年，給多點時間玩遍日本也不錯，
所以呢，即使拿了工作簽証，心態上仍是工作假期。
只是嘛，每三個月需再續的合約工作，我也無沒視之為事業，
不過由於現在的公司在全球規模挺大，能做久一點，拿多點經驗也不錯。

踏入初夏，還未到煙花大會的時期，但初夏的節目也有很多，其中去看螢火蟲，印象很深刻，
日本就算是東京都內，還是有清潔的水源讓螢火蟲生活，
不過當天聽上了年紀的居民伯伯說，螢火蟲的數目還是少了很多。

關東區螢火蟲資料 : http://season.enjoytokyo.jp/hotaru/#


再見螢火蟲
http://blog.yahoo.com/Prema-Japan/articles/53997/category/WHV+%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%94%9F%E6%B4%BB


工作假期轉工作簽證!
http://blog.yahoo.com/Prema-Japan/articles/53996/category/Ready+%E6%97%A5%E6%9C%ACWHV

本月行程
6/ 12 - 賞菖蒲花 + 螢火蟲
6/25 - 26 - 香港友人來訪 京都
-------------

六月---“水無月（みなづき）”, 無是“な”的和音字，“水無月”本來應該是“水之月”，也就是“多雨季節”的意思

東京綜合物價-- 出街食

來了日本快一年，每次有友人來訪，
都總會被問,「東京這麼貴，你是甚樣生活的?」
我每次都說，其實東京不貴，想為東京平反一下。

一個地方生活費貴嗎，我覺得不可以用每餐價錢除港幣匯率，然後用香港的價錢直接比較的。因為說的是生活費，不是旅遊費，
所以應該把一般人每小時的工資計算在內。

例如麥當勞巨無霸餐，香港售HKD25.8, 東京售650Yen (約HKD60)
就數字看的話東京是香港的2倍多，這代表 東京生活指數是香港的2倍嗎?

不是。香港最低工資HKD28, 東京最低工資800Yen，
 即是返一個鐘工，香港同日本一樣夠食一個麥當勞巨無霸餐。
不過，日本食麥當勞是算貴的了，一般松屋、吉野家牛肉飯，
大盛500Yen有找，並盛更是400Yen 樓下，
而東京便利店、餐廳既Part time工作，一般都起碼1000 Yen / hour，
即係返一個鐘，夠食兩餐，
香港? 返一個鐘麥當勞都食唔到兩餐茶餐廳啦!
如果在東京找到Part time 的話，基本生活費是算不上太貴的。
當然如果個人喜好要食好住好日日週圍玩既咁就無得講。



日本既平價餐，分店最多既係 吉野家、松屋、すき家。
我個人覺得味道差不多，硬要分的可說是吉野家貴小小，すき家既選擇多小小。
http://www.yoshinoya.com/menu/don/gyudon.html
http://www.matsuyafoods.co.jp/menu/list/index.html?
http://www.sukiya.jp/menu/#/forhere,gyudon,m_00,



如果唔食和式牛肉飯，First Kitchen 係平民版洋食既好選擇，
意粉大約係500 -600 Yen, 都幾多款味道都OK。
http://www.first-kitchen.co.jp/house_shop/grand.php?menucat=2

如果去到食拉麵，基本上就係 700 -800 Yen 起跳，
所以要食平野，都是離不開吉野家、松屋、すき家三間。



至於Burger 又點?
東京外國系快餐，多數都唔平( Set 700+)，由其KFC 直程係貴野 ( Set 1000 +)，
而本地系Mos burger / Freshness burger, Marketing 既定位亦唔係標榜"平"，
而係新鮮好食，所以單品 ( 淨一個 Burger)都要 300 至400 +
http://www.mcdonalds.co.jp/menu/index.html
http://www.kfc.co.jp/menu/detail/index.cgi?pid=OR_chicken_76http://www.mos.co.jp/menu/hamburger/
http://www.freshnessburger.co.jp/menu/

咁仲有無得平過牛肉飯? 有! 自己煮! 得閒再寫。

再見螢火蟲

踏入初夏，煙火大會還未開始，夏天的活動已開始。
除了到各處賞花外，看螢火蟲是初夏6月的節目。
要看螢火蟲，要條件是要到河邊。
別以為要到深山才能找到水質沒受污染的河流找到螢火蟲，
就是東京都內，也有幾處能看到，
我這次到的，是距離東京都心約一小時火車的福生市"ほたる公園"，即螢火蟲公園。



約6時半到達時天還未黑，只有疏落的幾隻在草叢中閃著螢火，
但越入黑，螢火蟲的數量就越多，約7點開始會幾隻幾隻一起在遠離人的水邊飛，
再夜點基本上在身邊就能看到螢火蟲飛舞，
甚至會有些停在人們的手臂、衣衫上閃著螢光，
一閃一閃的，很漂亮。

在除了螢火就只剩漆黑一片的公園，由於相機機能的關系，
用盡很多方法也拍不到照片，這張是唯一可見螢光的，
情況是螢火蟲停在友人手掌 ( 應能隱約看出手掌的輪廓)，
能這麼近距離看到螢火蟲，真的很感動。



日本螢火蟲網頁
http://www.jalan.net/theme/hotaru/hotaru_index.html
http://season.enjoytokyo.jp/hotaru/

工作假期轉工作簽證!

踏入工作假期最後一個月，終於收到好消息!
之前申請的工作簽證獲批了!
3年的工作簽證到手! 繼續玩遍日本!

現在轉工作簽證，是"在留資格變更"，即日生效，
即是不雖要出境再入境，方便多了!
--------------
申請手續大概如下~

1) 工作簽證要公司推薦信，先將所需文件交給公司，
(Passport / 外國人登陸証影印本，大學畢業証書影印本，個人履歷)
他們會再預備一份交給入國管理局的文件。
推薦我的是我的派遣公司，現在的工作是辦公室的contract 工，不是長工。

2) 將公司預備的文件上簽名，親身交給入國管理局, (也可以是公司派人代辦)

3) 入國管理局會進行審批，結果會郵址至住址/ 公司地址，需時約1-3週。
我的話是11個工作天。
至於簽證年期 (1-3年)，是由入國管理局決定的，跟公司意願無關。

4)將結果連同passport 帶往入國管理局 (或公司派人代辦)，
他們就會有passport 貼上"在留資格變更",新簽證即日生效，不需要出境再入境。

日本工作假期第十一個月 --皐月總結

五月，日本工作假期第十一個月

五月第一個星期，是日本一年一度的長假期。
友人來訪，趁長假去從未到過的四國及中國區。
最喜歡的是香川縣，港人熟識的讃岐烏冬，就是香川縣的名產。
當地所吃的烏冬麵質有咬口，
麵家每天會跟據當日溫度及濕度，去決定加入多少水份及鹽份製麵，以求製出最好吃的烏冬 ，

聽說是水質的原因，就算同一家麵家，堂食跟買回東京的手信烏冬，
味道也大有不同。

同一趟旅行也到了日本三景之一的嚴島神舍。
以朱紅鳥居聞名的嚴島神舍，要看其浮在海面的姿態，原來需是潮漲時刻，
可惜今次是潮退的時間來到，有機會的話再來一遍吧。

本月行程
5/3 - 8 黃金週長假 : 四國區香川縣、德島縣，中國區廣島縣，草津溫泉，輕井澤
5/15 東京神田祭 ( 可惜由於地震關系有不少祭典項目都取消了)
----------------

五月---“皐月（さつき）”的語源來自農耕，五月是插播秧苗（なえをさす）的月份，也就是“早苗月（さなえつき）”，經過演變，變成了“皐月”。

2011 日本工作假期接受申請了!

最快8月尾就會有新一批工作假期參加者到日本，
唔知到時仲會唔會係日本呢?
我第一期有3百幾個申請，唔知今年會唔會少好多..
http://www.hk.emb-japan.go.jp/chi/working_holiday.html

日本之工作假期簽證申請指南【2011年版】
於2011年，日本之工作假期簽證接受申請只是分為7月及10月兩期，並各發出125個簽證。
以下為詳細之申請手續指南。

１.工作假期計劃概要 工作假期計劃是為了對符合第2項條件之在香港居住的青少年，提供認識日本文化及日常生活方式的機會，在最長1年的期間內，在日本進行度假活動與及為補旅費不足而認可從事工作活動的計劃。
【注意】 這不是以工作為目的之簽證。工作只是被認可為度假的附帶活動。此外，不認可在酒吧、夜總會等風月場所或經營包含風化性質等特殊營業之場所內進行工作。

２.發出簽證基準
① 申請工作假期簽證時，居住於香港特別行政區的常住居民「Ordinarily Resident」。
② 於入境日本後，在不超過1年之期間內，以度假為主要目的而逗留日本。
③ 申請工作假期簽證時之年齡須介乎18歲以上，30歲以下。
④ 無被扶養者同行。（不包括若該家屬持有工作假期簽證或其他有效簽證。）
⑤ 須持有有效香港特別行政區護照或英國國民（海外）（BNO）護照。
⑥ 須持有返回香港之回程機票或足以購買回程機票的款項。
⑦ 須持有足夠維持在日本逗留初期之生活所需費用。
⑧ 在工作假期逗留期間完結時，須要離開日本。
⑨ 過去未曾取得日本之工作假期簽證。
⑩ 身體健康、有良好紀錄及沒有犯罪紀錄。
⑪ 到訪日本的時候（申請時仍不需要），必須已購買足夠的海外旅行保險。

３.2011年之申請手續
（１） 申請對象、申請期間及申請日期
於2011年，簽證申請只分為以下兩期。此外，如到訪本館的人數眾多的時候，為避免混亂，可能會限制進入升降機大堂的人數，故請遵從現場工作人員之指示。 原則上會全部接受於申請期間提出之申請。 此外，並不是先申請先取得簽證的，所以無需急於在第一時間提交申請。

【2011年第一期】
申請對象 申請時年齡介乎18歲以上30歲以下的人士
另外，介於4月之申請延期而作出的特別措施，如在1980年4月5日或以後出生的人士，而申請時雖已年介31歲，仍可以只限於在今期內申請。
申請期間 2011年7月4日（星期一）～2011年7月15日（星期五）
申請時間 上午：9時15分～12時00分 下午：1時30分～ 4時45分

【2011年第二期】
申請對象 申請時年齡介乎18歲以上30歲以下的人士
申請期間 2011年10月3日（星期一）～2011年10月14日（星期五）
申請時間 上午：9時15分～12時00分 下午：1時30分～ 4時45分

日本工作假期第十個月 --卯月總結--

四月，日本工作假期第九個月。

從香港回到日本，各地的櫻花開始盛開。
與紅葉相比， 櫻花的花期全國相隔不遠，反之紅葉卻能相隔兩個月，
所以能觀賞盛開的櫻花的時間，大約只有兩週，如果遇上大風的晚上，更可一晚之內被全數吹落，
賞櫻，真的很講timing.

4月第一個週末，在京都櫻花只開了一半的時候，先到京都賞櫻，
踏著單車從河畔騎至嵐山，雖然花未全開，但偶然也會經過一片片的早開櫻林。
下一個週末，東京櫻花滿開，到了都心各處的賞櫻名景。
如果只能選一處地方賞櫻的話，絕對是千鳥之淵，漫天的粉紅，很漂亮。
第三個週末，東京櫻花已過了盛開之時，
我們去了離東京一小時的昭和記念公園作賞櫻野餐。
風一吹過，樹上的櫻花瓣片片落下，如下著粉紅的雪，這情景日本叫作「櫻吹雪」 ，
櫻花不會在枝上枯萎，花瓣落得脆落，落得優雅，真不愧是日本之心。

日本全國賞櫻特集:
http://www.mapple.net/sp_sakura/
http://www.sakurazensen.com/

本月行程

4/2 京都賞櫻
4/9 - 10 東京賞櫻 目黑川 、千鳥之淵 、上野恩賜公園
4/16 東京賞櫻野餐 昭和記念公園
4/28 - 30 白馬滑雪場
------------------

四月---“卯月（うづき）”是“卯之木（うつぎ）”的諧音，“卯之木”是日本古歌集中表示“初夏”的季節語。

日本工作假期第九個月 --彌生總結--

三月，工作假期第九個月。

今個月，天翻地覆。
3月初，本來係好開心既一個月，第二次去滑雪，就係地震前既一個禮拜去左福島會津高原滑雪場。
如果個個星期無去到福島 ，就真係成世人都唔會去。
滑完雪既第二日，就去左睇河津櫻 。
河津櫻係一種早開既櫻花，比一般櫻花較粉紅 ，
兩日又雪又花，日本真係好大好特別既一個地方。

本來3/ 12 再去滑雪，遇上311 既大地震， 觸目驚心。
地震後個個週末，一切大致如常，去左東京附近既高尾山火渡祭，
之後福島核電廠情況嚴峻，最後請左兩星期無薪假返左香港。

應承左公司會返去幫手，就要返去日本。
雖然，亦有好多同是工作假期既朋友決定提早結束工作假期不再回日本。
好希望，日本可以快d 回復正常既生活。

--------------------------

伊豆河津櫻 3月初
網頁: http://www.kawazuzakura.net/

高尾山火渡祭， 3月第2個星期日
網頁: http://www.takaosan.or.jp/hiwatari/

本月行程
3/5 福島會津高原滑雪
3/6 伊豆河津櫻
3/13 高尾山火渡祭
3/17- 29 香港

---------------------------

彌生 ---“彌生（やよい）”源自“彌彌（いよいよ）”，本意是“新”，表示三月是萬物復甦的季節。

詳細解釋~ 點計日本所得稅

經過理解，日本薪俸稅(所得稅) 之詳細計算方法如下
退稅期: 2/16- 3/15

先把年間 (當年 1月-12月 ) 總收入減以下"給与所得控除額"
0-650.000円 100%
650.000円-1,800,000円 収入金額×40％
1,800,000円-3,600,000円 収入金額×30％＋180,000円
3,600,000円-6,600,000円 収入金額×20％＋540,000円
6,600,000-10,000,000円 収入金額×10％＋1,200,000円
10,000,000円+　 収入金額×5％＋1,700,000円

剩下的再減"基礎控除"單身: 380,000円
然後再減各種"稅項控除" , 例如:
1) 醫療費控除
2)社會保險料控除
3) 保險料控除

剩返個數x 稅率
0-1,950,000円 5%
1,950,000円-3,300,000円 97,500円 10%
3,300,000円-6,950,000円 232,500円 20%
6,950,000円-9,000,000円962,500円 23%
9.000,000-18,000,000円 1,434,000円 33% 10,000,000円+　 4,404,000円 40%

例:
給与: 1,500,000
給与所得控除額:1,500,000x 40% = 600,000
給与- 給与所得控除額= 900,000
900,000- 基礎控除 380,000 = 520,000
所得稅=520,000 x 5% = 26,000

(如果有人唔係比5% 既，我再計多個example,照計working holiday 應該難d去到5%以上)

一般出糧時扣起既"源泉徵收稅"約為10%-20%
至於點解人人唔同，大家請留言分享被扣起幾多, 再大家參詳一下...

我公司當我"自雇人士"簽約，扣起10%
如果源泉徵收稅多過所得稅, 就可以退返扣多左既~

因為working holiday 應該唔會年1月做到12月 ,但扣稅會當你做足一年咁扣，
所以應該有得退!仲有一個星期~ 大家記住去退稅!!

帶住公司派個張""報酬、料金、契約金及び賞金の支払調書"/"給予所得源泉徵收票"
(係邊張就視乎係咩contract)，去返屋企個區既區役所就得，
會有專人教填form,退稅會存入你填既銀行戶口，
記得帶印鑑, 我當時好彩先比特例比我簽名。

退稅! 平成22年分源泉徵收稅

每年2月中至3月中，是日本的報稅期
以我有限的日文程度，
理解是一年間收入不到650,000Yen 的話是不用交薪俸稅的，
薪俸稅的計算方法，跟香港差不多，
大概是收入-免稅額, x 稅率。
由於平成22年只工作了4個月，收入不足650,000Yen , 即這年我不用交稅!
不過日本工司一般在出糧的時候，已經會先把稅扣起( 這邊叫"源泉徵收稅", Prepaid Tax)
我工司是每1000yen 扣起 10%,即入袋只有900yen, 但也有友人是扣起 20% 。
那什樣把被扣起但其實不用付的薪俸稅拿回來?
每年年尾，公司都應會派一張""報酬、料金、契約金及び賞金の支払調書"
只要在報稅期拿到住處的區役所的稅務廳，一般都會有專人解釋填報稅表，
全程我只用了30分鐘，扣起的稅將會直接匯到你報知的銀行戶口，
我一共可退回夠交1個月租的稅! 大家3月中前記著辦退稅!!

http://www.nta.go.jp/taxanswer/shotoku/1410.htm